{"id":2044,"date":"2026-08-28T09:27:03","date_gmt":"2026-08-28T09:27:03","guid":{"rendered":"https:\/\/yuximetalshredder.com\/uncategorized\/refrigerator-recycling-regulations-us-eu\/"},"modified":"2026-08-28T09:34:18","modified_gmt":"2026-08-28T09:34:18","slug":"refrigerator-recycling-regulations-us-eu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yuximetalshredder.com\/es\/blog\/refrigerator-recycling-regulations-us-eu\/","title":{"rendered":"Normativa sobre el reciclaje de frigor\u00edficos: gu\u00eda de EE. UU. y la UE"},"content":{"rendered":"
\n

Las normas de reciclaje de frigor\u00edficos no proporcionan a los compradores una lista universal de aparatos. Establecen obligaciones en materia de refrigerantes, componentes peligrosos, tratamiento, registros y recuperaci\u00f3n. Las especificaciones del equipo deben plasmar esas obligaciones en unos l\u00edmites claros para la planta y, a continuaci\u00f3n, incorporar las condiciones estatales, nacionales, de permisos y del emplazamiento que se apliquen al proyecto concreto.<\/p>\n

\"Comparaci\u00f3n
Figura 1. Los marcos normativos de EE. UU. y de la UE parten de estructuras jur\u00eddicas diferentes, pero ambos exigen a los compradores que definan qu\u00e9 ocurre antes de que un armario llegue a la fase de procesamiento mec\u00e1nico.<\/figcaption><\/figure>\n

La principal diferencia: la normativa federal sobre eliminaci\u00f3n frente a un sistema de tratamiento de residuos de aparatos el\u00e9ctricos y electr\u00f3nicos (RAEE)<\/h2>\n

En Estados Unidos, la normativa federal que m\u00e1s directamente afecta a los frigor\u00edficos dom\u00e9sticos desechados se enmarca en varios programas medioambientales. El art\u00edculo 608 de la Ley de Aire Limpio regula la recuperaci\u00f3n de refrigerantes y la obligaci\u00f3n de verificaci\u00f3n que recae sobre el responsable final de la eliminaci\u00f3n. Existen normas federales espec\u00edficas que se aplican a componentes como el aceite usado de los compresores, los art\u00edculos que contienen mercurio y los PCB. Los estados y las autoridades locales pueden a\u00f1adir requisitos relativos a la recogida, el reciclaje de electrodom\u00e9sticos, los residuos, la calidad del aire, la prevenci\u00f3n de incendios o las instalaciones.<\/p>\n

La Uni\u00f3n Europea adopta un enfoque m\u00e1s amplio en materia de residuos de productos en el marco de la Directiva RAEE. Los frigor\u00edficos y congeladores se incluyen en la categor\u00eda de \u201cequipos de intercambio de temperatura\u201d. La Directiva aborda la recogida selectiva, el tratamiento adecuado, la eliminaci\u00f3n selectiva, los objetivos de valorizaci\u00f3n y la responsabilidad del productor, mientras que cada Estado miembro aplica y hace cumplir el sistema a trav\u00e9s de la legislaci\u00f3n nacional. Por lo tanto, un comprador no puede considerar que \u201cconforme a la normativa de la UE\u201d sea una especificaci\u00f3n completa sin indicar el pa\u00eds de destino y las obligaciones del operador.1<\/a><\/sup><\/p>\n \n
Pregunta<\/th>Estados Unidos<\/th>Uni\u00f3n Europea<\/th><\/tr><\/thead>
Referencia de comprador principal<\/td>Secci\u00f3n 608 de la Ley de Aire Limpio \/ 40 CFR, Parte 82, Subparte F, adem\u00e1s de las normas sobre residuos espec\u00edficas para cada componente<\/td>Directiva 2012\/19\/UE (RAEE), transposici\u00f3n por parte de los Estados miembros, autorizaciones y normas de tratamiento aplicables<\/td><\/tr>\n
Categor\u00eda de frigor\u00edficos<\/td>Los frigor\u00edficos y congeladores dom\u00e9sticos se consideran peque\u00f1os electrodom\u00e9sticos cuando se ajustan a la definici\u00f3n reglamentaria.<\/td>Equipos de intercambio de temperatura<\/td><\/tr>\n
Control clave en las fases iniciales<\/td>Aseg\u00farese de que se recupere el refrigerante antes de su eliminaci\u00f3n definitiva y conserve la documentaci\u00f3n de verificaci\u00f3n necesaria en caso de que la recuperaci\u00f3n la haya realizado un tercero.<\/td>Tratamiento adecuado, que incluya la eliminaci\u00f3n de todos los fluidos y el tratamiento selectivo de determinadas sustancias y componentes<\/td><\/tr>\n
Por qu\u00e9 es importante la ubicaci\u00f3n<\/td>Las normas estatales y locales pueden ser m\u00e1s estrictas o establecer obligaciones adicionales para los centros.<\/td>La Directiva se aplica a trav\u00e9s de los sistemas nacionales; las autorizaciones de los operadores y los requisitos en materia de documentaci\u00f3n var\u00edan<\/td><\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n

Lo que un comprador estadounidense debe tener en cuenta sobre la normativa de la EPA<\/h2>\n

1. El destinatario final es el responsable del problema de la verificaci\u00f3n<\/h3>\n

La EPA establece que la \u00faltima persona de la cadena de eliminaci\u00f3n \u2014como una empresa de reciclaje de chatarra o un vertedero\u2014 es responsable de garantizar que el refrigerante se recupere antes de su eliminaci\u00f3n definitiva. Si los electrodom\u00e9sticos llegan sin carga porque alguien en una fase anterior del proceso ha llevado a cabo la recuperaci\u00f3n, el responsable de la eliminaci\u00f3n final debe obtener una declaraci\u00f3n firmada que contenga el nombre y la direcci\u00f3n del proveedor de la recuperaci\u00f3n, as\u00ed como la fecha de la misma. En el caso de los proveedores comerciales habituales, un contrato adecuado puede cubrir el acuerdo de verificaci\u00f3n. Una simple pegatina no constituye la verificaci\u00f3n exigida por la EPA.2<\/a><\/sup><\/p>\n

Un comprador necesita un procedimiento de tramitaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n y un procedimiento para casos excepcionales, no solo una estaci\u00f3n de refrigeraci\u00f3n. Las unidades cuya documentaci\u00f3n falte, est\u00e9 incompleta o presente incoherencias deben contar con una zona de retenci\u00f3n definida y un procedimiento de gesti\u00f3n. La planta\u2026 l\u00edmite de descontaminaci\u00f3n de frigor\u00edficos<\/a> deber\u00eda indicarse qui\u00e9n inspecciona cada unidad, qui\u00e9n da el visto bueno y qu\u00e9 registro acompa\u00f1a al lote.<\/p>\n

2. Las normas relativas al equipo de recuperaci\u00f3n y a los t\u00e9cnicos no son lo mismo.<\/h3>\n

La EPA afirma que las personas que recuperan refrigerante de peque\u00f1os electrodom\u00e9sticos que se encuentran en el flujo de residuos para su eliminaci\u00f3n no est\u00e1n obligadas a poseer la certificaci\u00f3n de t\u00e9cnico de la Secci\u00f3n 608. No obstante, los equipos utilizados para la recuperaci\u00f3n deben cumplir las normas de rendimiento aplicables. Las directrices actuales de la EPA sobre equipos identifican los equipos de recuperaci\u00f3n certificados y establecen que los equipos para peque\u00f1os electrodom\u00e9sticos deben recuperar 90% de refrigerante cuando el compresor est\u00e1 en funcionamiento o 80% cuando no lo est\u00e1.3<\/a><\/sup><\/p>\n

Por lo tanto, el presupuesto debe indicar la clase del aparato, los refrigerantes previstos, el m\u00e9todo de recuperaci\u00f3n, la base de certificaci\u00f3n del equipo y c\u00f3mo se comprueba que la recuperaci\u00f3n se ha completado.<\/p>\n

3. El refrigerante no constituye el \u00fanico l\u00edmite federal en materia de eliminaci\u00f3n de residuos<\/h3>\n

Las directrices de la EPA sobre la eliminaci\u00f3n de electrodom\u00e9sticos hacen referencia, por separado, a la retirada de los componentes peligrosos regulados, entre los que se incluyen los PCB, el mercurio y el aceite del compresor, con arreglo a las partes 761, 273 y 279 del t\u00edtulo 40 del CFR. Asimismo, establece una distinci\u00f3n importante: la normativa federal no exige la recuperaci\u00f3n de la espuma de los electrodom\u00e9sticos, aunque el anterior programa voluntario RAD promov\u00eda la recuperaci\u00f3n de los agentes espumantes como una pr\u00e1ctica m\u00e1s respetuosa con el medio ambiente.4<\/a><\/sup><\/p>\n

Esta distinci\u00f3n evita dos errores habituales en las especificaciones. En primer lugar, un comprador no debe describir la recuperaci\u00f3n opcional de gas de espuma como un requisito federal universal. En segundo lugar, que \u201cno sea un requisito federal\u201d no significa que sea irrelevante: un contrato con un cliente, una normativa estatal, un permiso de emisi\u00f3n, una norma corporativa o un objetivo de emisiones pueden seguir haciendo que el tratamiento de la espuma forme parte del proyecto.<\/p>\n

\"Flujo
Figura 2. El departamento de recepci\u00f3n de EE. UU. necesita dos v\u00edas controladas: recuperaci\u00f3n previa verificada o recuperaci\u00f3n in situ antes de que la unidad sea enviada para su posterior procesamiento.<\/figcaption><\/figure>\n

Lo que un comprador de la UE debe tener en cuenta sobre la Directiva RAEE<\/h2>\n

1. Los frigor\u00edficos son aparatos de intercambio de temperatura.<\/h3>\n

El anexo III de la Directiva RAEE incluye los frigor\u00edficos, los congeladores y otros productos similares en la categor\u00eda de equipos de intercambio de temperatura. Esa clasificaci\u00f3n es importante porque los resultados de la recuperaci\u00f3n se comunican por categor\u00edas y la v\u00eda de tratamiento debe ser adecuada para equipos que contengan refrigerantes y sistemas de aislamiento, y no solo para residuos gen\u00e9ricos de electrodom\u00e9sticos.1<\/a><\/sup><\/p>\n

2. Un tratamiento adecuado comienza con la descontaminaci\u00f3n<\/h3>\n

El art\u00edculo 8 y el anexo VII establecen los requisitos m\u00ednimos de tratamiento. Un tratamiento adecuado debe incluir, como m\u00ednimo, la eliminaci\u00f3n de todos los fluidos y el tratamiento selectivo de los materiales y componentes enumerados. En el caso de los equipos de intercambio de temperatura, los gases que agotan la capa de ozono o que tienen un potencial de calentamiento global superior a 15 deben extraerse y tratarse adecuadamente. El anexo tambi\u00e9n exige la eliminaci\u00f3n de elementos espec\u00edficos, como los condensadores que contienen PCB, los componentes que contienen mercurio y los pl\u00e1sticos que contienen retardantes de llama bromados, cuando est\u00e9n presentes.1<\/a><\/sup><\/p>\n

El comprador debe definir c\u00f3mo reconocer\u00e1 el operador los tipos de aparatos pertinentes, c\u00f3mo retirar\u00e1 los elementos controlados a los que se pueda acceder, c\u00f3mo gestionar\u00e1 las unidades da\u00f1adas, c\u00f3mo gestionar\u00e1 el aceite y los fluidos, y c\u00f3mo tratar\u00e1 los gases relacionados con el aislamiento, de acuerdo con el procedimiento aprobado para el proyecto.<\/p>\n

3. Los objetivos se refieren a los resultados de las instalaciones, no a las garant\u00edas de los separadores<\/h3>\n

En el caso de los equipos de intercambio de temperatura, el anexo V establece un objetivo de recuperaci\u00f3n de 85% y un objetivo de preparaci\u00f3n para la reutilizaci\u00f3n y el reciclaje de 80%, calculados en funci\u00f3n del peso medio por aparato. Se trata de resultados de tratamiento a nivel de categor\u00eda calculados seg\u00fan las normas de la Directiva; no deben incorporarse a un contrato de compra como si un separador debiera alcanzar una \u201cpureza 80%\u201d o una \u201crecuperaci\u00f3n de metales 85%\u201d.\u201d1<\/a><\/sup><\/p>\n

La planta sigue necesitando un balance de masa justificable. Los puntos de pesaje, la identificaci\u00f3n de lotes o campa\u00f1as, los contenedores de salida, los c\u00f3digos de residuos y los destinos posteriores deben permitir al operador cumplir con el m\u00e9todo de presentaci\u00f3n de informes exigido en el Estado miembro.<\/p>\n

4. La expresi\u00f3n \u201cfabricado seg\u00fan una norma europea\u201d a\u00fan debe ir acompa\u00f1ada del nombre de la norma y de la edici\u00f3n del contrato.<\/h3>\n

La Comisi\u00f3n Europea ha solicitado a CENELEC que elabore normas para la recogida, el transporte y el tratamiento de los RAEE, incluida la preparaci\u00f3n para la reutilizaci\u00f3n. Estas normas pueden ayudar a los operadores a demostrar buenas pr\u00e1cticas de tratamiento, pero un proveedor deber\u00eda indicar en su oferta la norma, la parte y la edici\u00f3n exactas, en lugar de utilizar la expresi\u00f3n gen\u00e9rica \u201cconforme a la normativa sobre RAEE\u201d.5<\/a><\/sup><\/p>\n

\"Tratamiento
Figura 3. La documentaci\u00f3n que acredita el cumplimiento de la normativa de la UE se refiere al material: aceptaci\u00f3n, descontaminaci\u00f3n, tratamiento, resultados medidos y rutas de destino aprobadas.<\/figcaption><\/figure>\n

Convertir las obligaciones normativas en un alcance de equipamiento que se pueda adquirir<\/h2>\n

Empieza por colocar una valla alrededor de la maquinaria. La de YUXI\u2026 l\u00ednea de reciclaje de residuos de frigor\u00edficos<\/a> Puede comenzar con armarios ya montados o incluir el tratamiento previo del refrigerante, el compresor y el aceite, en funci\u00f3n del proyecto. Esa opci\u00f3n debe indicarse expresamente en la solicitud de presupuesto.<\/p>\n

Una especificaci\u00f3n \u00fatil distingue cuatro capas:<\/p>\n

    \n
  1. Fundamento jur\u00eddico y permisos.<\/strong> Jurisdicci\u00f3n de destino, autoridad competente, permiso del operador, c\u00f3digos de residuos aplicables, condiciones atmosf\u00e9ricas y de incendios, y normas de referencia.<\/li>\n
  2. Comunicado de prensa.<\/strong> Tipos de aparatos admitidos, pruebas de recuperaci\u00f3n previa, condiciones de cuarentena, medidas de descontaminaci\u00f3n in situ y autorizaci\u00f3n para la puesta en circulaci\u00f3n de una unidad.<\/li>\n
  3. Tratamiento mec\u00e1nico.<\/strong> Estado de la caja en la trituradora, rendimiento, tareas de liberaci\u00f3n y clasificaci\u00f3n, interacciones entre polvo, espuma y gas, y fracciones finales. Utiliza el Gu\u00eda sobre equipos de reciclaje de frigor\u00edficos<\/a> para asignar a cada m\u00e1quina su funci\u00f3n real.<\/li>\n
  4. Pruebas y aceptaci\u00f3n.<\/strong> Pesaje, registros, historial de alarmas, contabilidad de materiales, pruebas FAT\/SAT, formaci\u00f3n, manuales y registros de entrega.<\/li>\n <\/ol>\n

    No pidas al proveedor de la m\u00e1quina que certifique toda la instalaci\u00f3n<\/h3>\n

    Un proveedor puede documentar su maquinaria, sus controles, el \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n declarado y los resultados de las pruebas. Por lo general, no puede garantizar los contratos de recogida del operador, la autorizaci\u00f3n medioambiental, la ventilaci\u00f3n del edificio, las salidas de residuos posteriores al proceso ni el mantenimiento de registros diarios. Asigna estas interfaces en una matriz de responsabilidades.<\/p>\n

    Mant\u00e9n separados los objetivos normativos de las m\u00e9tricas FAT<\/h3>\n

    La aceptaci\u00f3n en f\u00e1brica debe basarse en criterios cuantificables del equipo: rendimiento sostenido con la alimentaci\u00f3n acordada, disponibilidad durante el periodo de prueba, recuperaci\u00f3n o arrastre de las fracciones de material especificadas, condiciones de captaci\u00f3n de polvo, respuesta de las alarmas y los enclavamientos, y registro completo de datos. Los objetivos legales de recuperaci\u00f3n pueden depender de toda la cadena de tratamiento y de la contabilidad posterior al proceso, por lo que deben incluirse en el plan de cumplimiento del proyecto, en lugar de reducirse a una simple prueba de una sola m\u00e1quina.<\/p>\n

    \"C\u00f3mo
    Figura 4. Una solicitud de presupuesto lista para el comprador vincula las obligaciones legales con la aceptaci\u00f3n del suministro, el alcance del equipamiento, las interfaces con las instalaciones y las pruebas cuantificables de la entrega.<\/figcaption><\/figure>\n

    Documentos que hay que solicitar antes de la adjudicaci\u00f3n<\/h2>\n