Solicitar presupuesto 
Cuando llega a una planta de reciclaje un camión cargado de latas de bebidas usadas, la contaminación no puede evaluarse con una sola cifra. Una bala puede parecer limpia, pero aun así no cumplir los criterios de aceptación acordados porque contiene aluminio que no es UBC, plomo libre, acero oculto, un exceso de material de tamaño inferior al normal o humedad por encima del límite contractual. Dependiendo de las especificaciones y las condiciones de compra, el resultado puede ser una deducción, una rebaja de categoría, la retención para volver a realizar pruebas o el rechazo. Otro cargamento puede contener una cantidad cuantificable de residuos no metálicos y, aun así, ser aceptado con una deducción, siempre que el comprador y el vendedor hayan acordado previamente cómo se tomarán las muestras de dichos residuos, cómo se medirán y cómo se liquidará su importe.
Por lo tanto, la cuestión práctica no es “¿Qué porcentaje de contaminación está permitido en la UBC?”, sino “¿Qué tipo concreto de chatarra se está vendiendo?, ¿qué requisitos públicos se aplican a ese tipo?, ¿qué límites adicionales ha incluido la planta en el contrato de compra? y ¿qué pruebas determinan el destino del lote?”. Esta distinción es importante porque las descripciones públicas de la UBC establecen varias normas estrictas de identificación, pero no publican un porcentaje universal de humedad o de contaminación total válido para todas las fábricas. El sistema de recepción más seguro separa los requisitos de las especificaciones públicas de las tolerancias específicas del comprador.
Empieza por la calificación específica de la UBC, no por un objetivo genérico de “pureza”
El UBC puede comercializarse en varias formas físicas. Las descripciones públicas de ReMA/ISRI distinguen entre material de latas postconsumo, UBC triturado, UBC densificado, UBC empacado y UBC briquetado. Estas descripciones son importantes porque la terminología relativa a la contaminación se asocia a cada forma concreta. Taldon, por ejemplo, se aplica al UBC empacado; Talcred, al UBC triturado; Taldack, al UBC densificado; y Taldork, al UBC briquetado. Las distintas Comparación de especificaciones de chatarra de la UBC resulta útil cuando aún se está seleccionando el propio formulario comercial.
Tanto en Taldon como en Talcred y Taldack, las descripciones públicas exigen que el material se haya sometido a una separación magnética y enumeran el acero, el plomo, las chapas de botella, los plásticos, el vidrio, la madera, la tierra, la grasa, la basura y otras sustancias extrañas como materiales que no deben estar presentes en el UBC. Taldork exige igualmente que el material esté libre de acero, plástico, vidrio, tierra y otras sustancias extrañas. Dichas especificaciones también establecen que no se aceptan artículos de aluminio que no formen parte del UBC. Y lo más importante: las cuatro especificaciones indican que la presencia de plomo libre es motivo de rechazo.[1][2][3][4]
Esa formulación establece un límite de identificación. Una carga puede contener aluminio y, aun así, no cumplir los requisitos de la clasificación UBC si ese aluminio se presenta en forma de chapa, extrusión, lámina, material fundido u otra forma no contemplada por la UBC. Del mismo modo, un contaminante pequeño pero grave puede tener más importancia que una cantidad mayor de un residuo relativamente manejable.
¿Qué contaminante cuenta con los argumentos públicos más sólidos para su rechazo?
El plomo libre es la respuesta más clara. Taldon, Talcred, Taldack y Taldork afirman, cada uno de ellos, que cualquier presencia de plomo libre constituye motivo de rechazo.[1][2][3][4] Un comprador no necesita convertir esa afirmación en un porcentaje para comprender el riesgo comercial. Si se detecta plomo libre en el lote, la descripción de la categoría pública ya señala el rechazo como una de las posibles respuestas.
El procedimiento de recepción sigue siendo importante. Hay que fotografiar el artículo sospechoso de la muestra abierta, identificar el lote y la bala seleccionada, conservar el artículo cuando sea posible, registrar quién ha presenciado el hallazgo y mantener el resto del lote separado hasta que el comprador decida qué hacer con él. Esto protege a ambas partes. El proveedor puede ver exactamente qué ha motivado la medida, y el destinatario evita contaminar las pruebas al mezclar la carga con el resto del stock.
El plomo es también un buen ejemplo de por qué los porcentajes medios de contaminación pueden resultar engañosos. Un porcentaje global bajo de materiales extraños no anula una condición explícita de prohibición. Desde el punto de vista comercial, el procedimiento correcto consiste en comprobar primero si hay materiales prohibidos o que den lugar al rechazo y, a continuación, evaluar las fracciones habituales que no cumplen las especificaciones y cualquier fórmula de deducción.
Acero y materiales ferrosos: normalmente se trata de un problema de identificación de productos fuera de especificación, no solo de pérdida de rendimiento
Las especificaciones públicas de la UBC exigen la separación magnética y la ausencia de acero o de cualquier otro tipo de contaminación ferrosa incluida en la lista.[1][2][3] Es posible que una planta pueda eliminar parte del material ferroso residual tras la recepción, pero eso no significa que el envío del proveedor cumpla con los requisitos. El acero altera el rendimiento metálico, aumenta la carga de trabajo en las fases posteriores de separación y puede quedar oculto en el interior de latas compactadas, donde la inspección superficial no permite detectarlo.
En el caso de las balas densas, la cuestión fundamental no es simplemente si un imán detecta algo en la superficie exterior. El comprador necesita una norma de muestreo que permita examinar el interior. El Guía de especificaciones de las balas de la UBC aborda con mayor detalle las dimensiones de las balas, la densidad, la humedad y la lógica de apertura; en este caso, lo fundamental es que la fracción de acero se separe y se pese como una categoría independiente. No se deben agrupar “ferrosos + vidrio + plástico” en una sola partida de rechazo cuando el contrato trata esos materiales de forma diferente.
Por lo tanto, un registro de recepción de la fábrica que resulte útil debe indicar, como mínimo, la masa de la muestra abierta, la masa de material ferroso y el porcentaje de material ferroso según los criterios acordados. Si la fábrica aplica una deducción comercial por el material ferroso residual, incluye esa fórmula en las condiciones de compra. Si el contrato establece que cualquier fragmento visible de lata o cinta de acero constituye una condición de retención, indícalo también. La descripción pública indica que el grado debe estar libre de acero; el contrato especifica cómo responde este comprador cuando la carga real se desvía de lo estipulado.
El aluminio que no sea de la UBC puede provocar una rebaja de la calificación, aunque siga siendo aluminio.
Este es uno de los malentendidos más costosos en el sector de la chatarra de latas. Taldon, Talcred, Taldack y Taldork afirman que los artículos de aluminio que no sean UBC no son aceptables en los grados de UBC mencionados.[1][2][3][4] El motivo es de carácter comercial y metalúrgico: el comprador adquiere un flujo concreto de chatarra de latas, no aluminio genérico por peso.
Entre los ejemplos típicos se incluyen piezas de revestimiento exterior, láminas metálicas, perfiles extruidos, aluminio fundido, artículos domésticos de aluminio o envases que no son de bebidas y que han entrado en el flujo de latas. Algunas pueden parecer inofensivas porque se comportan como el aluminio en un separador de corrientes de Foucault. Precisamente por eso, una máquina de recuperación por sí sola no puede certificar la calidad del material. La separación por corrientes de Foucault distingue las piezas no ferrosas conductoras de un flujo adecuado de materiales no metálicos; no demuestra que todas las piezas de aluminio sean UBC. El Guía sobre el separador por corrientes de Foucault para latas de aluminio explica ese límite del proceso en términos de equipos.
En el momento de la recepción, el aluminio que no sea de la UBC debe clasificarse en una categoría separada y cuantificada siempre que pueda afectar a la liquidación. Si se deposita en un contenedor mixto de “otros rechazos”, el destinatario pierde las pruebas necesarias para demostrar si el problema se debió a la presencia de impurezas no metálicas o a un error en la identificación del aluminio. El proveedor también pierde la oportunidad de rastrear el origen del problema hasta la fuente de clasificación.
Plástico, vidrio, tierra, papel y otros residuos no metálicos
Las descripciones públicas de la UBC utilizan la expresión “libre de” para referirse a múltiples materiales extraños. En el caso del talco —la descripción de la materia prima procedente de latas de aluminio postconsumo—, se exigen latas de aluminio usadas de alimentos y/o bebidas que estén libres de otros metales de desecho, papel de aluminio, latas de hojalata, botellas de plástico, papel, vidrio y otros elementos no metálicos.[5] Los formularios específicos de la UBC añaden o repiten elementos como plásticos, vidrio, madera, tierra, grasa, basura y sustancias extrañas relacionadas.[1][2][3][4]
En la práctica comercial, las fábricas pueden seguir aplicando deducciones específicas para cada comprador, tolerancias de reelaboración o umbrales de rechazo para el contenido no metálico medido. Se trata de condiciones contractuales, no de porcentajes universales que deban copiarse de un comprador a otro. La forma correcta de redactar unas especificaciones de compra es indicar las categorías permitidas, la base de ensayo, el límite para cada categoría o grupo combinado, y la consecuencia exacta cuando el resultado medido supere dicho límite.
El plástico merece una atención especial, ya que no todos los plásticos son equivalentes desde el punto de vista operativo. La Asociación del Aluminio señala que la contaminación por plástico puede reducir el valor del reciclaje y generar problemas operativos, de cumplimiento normativo y de seguridad, y sus directrices sobre el diseño de envases advierten específicamente contra el uso de PVC y plásticos a base de cloro en el reciclaje de envases de aluminio.[6] Por lo tanto, una fábrica que imponga un límite más estricto a determinados tipos de plástico podría estar actuando de acuerdo con sus controles de proceso y medioambientales.
El vidrio y la suciedad son otro caso distinto. Aportan masa no metálica, pueden romperse en partículas finas y pueden aumentar el desgaste y la carga de limpieza. Un porcentaje mixto de “materiales no metálicos” puede ser aceptable para una evaluación rápida de la tendencia interna, pero en el caso de un lote comercial objeto de controversia resulta útil disponer de pesos separados: plástico, vidrio, suciedad/partículas finas y otros residuos. Ese detalle permite adoptar medidas correctoras.
Humedad: No se debe establecer un límite universal para el UBC
La humedad es uno de los aspectos en los que las especificaciones copiadas suelen fallar. Taldack y Taldork establecen expresamente que los aspectos no contemplados en la especificación, incluida la humedad, así como cualquier variación, deben acordarse entre el comprador y el vendedor antes del envío.[3][4] Taldon y Talcred también exigen un acuerdo entre el comprador y el vendedor para cualquier modificación de la descripción pública.[1][2] Eso no supone una autorización general para utilizar cualquier nivel de humedad; es una indicación de que el límite comercial y el método de ensayo deben figurar en el contrato.
Una cláusula útil sobre la humedad debe especificar cómo se selecciona la muestra, si el resultado se mide tal y como se recibe, el método de ensayo, la manipulación de la muestra, los plazos, la regla de redondeo y qué ocurre si se supera el límite. El comprador puede deducir el exceso de humedad del peso a pagar, rebajar la categoría del lote, solicitar que se vuelva a procesar, retenerlo para realizar un ensayo de confirmación o rechazarlo si se supera un umbral más elevado. La respuesta correcta es la que establezcan las condiciones de compra firmadas.
La humedad también tiene una vertiente relacionada con la seguridad. Las directrices de la Asociación del Aluminio sobre la recepción e inspección de chatarra tienen como objetivo explícito ayudar a las empresas de reciclaje y a los proveedores a prevenir accidentes relacionados con la humedad o la contaminación en la chatarra adquirida.[7] Al mismo tiempo, la EPA de EE. UU. describe el pretratamiento del aluminio secundario como un proceso que incluye la trituración y la eliminación de aceites, recubrimientos y otros contaminantes antes de las operaciones en el horno.[8] Esas fuentes refuerzan la idea práctica de que la humedad y los contaminantes no son solo variables contables, sino que influyen en las condiciones de manipulación y fusión posteriores.
Talcred incorpora un límite numérico para las multas que otros formularios de la UBC no incluyen
El UBC triturado tiene un valor público especialmente útil. Talcred establece que el material debe contener un máximo de 5% de partículas finas de tamaño inferior a 4 mesh, lo que en la descripción se identifica como 6,35 mm.[2] Se trata de un límite relativo a la forma del producto, no de un límite general de contaminación aplicable a todas las balas o briquetas. Aplicarlo a Taldon o Taldork sin que exista un contrato supondría mezclar especificaciones.
En el caso de un lote de Talcred, la planta de molienda debe definir cómo se toma la muestra de tamiz y cómo se calcula la masa de partículas por debajo del tamaño mínimo. Un resultado superior a 5% indica que el material no cumple con esa condición pública de Talcred. La decisión sobre si el resultado comercial es una rebaja de categoría, una solicitud de reelaboración o un rechazo deberá tomarse, por tanto, de acuerdo con el contrato. El documento separado Guía sobre el tamaño de las partículas trituradas de la UBC y las partículas finas Analiza con más detalle por qué una trituración excesiva puede hacer que el aluminio valioso pase a formar parte de la fracción fina; en este caso, lo importante es diferenciar el resultado medido de las partículas finas de la contaminación por suciedad o polvo.
Si el flujo de material de tamaño inferior contiene tanto partículas finas de aluminio como impurezas, hay que pesarlo e inspeccionarlo de manera que se mantenga esa distinción. De lo contrario, la planta no podrá determinar si el proveedor tiene un problema de control de la trituración, un problema de contaminación en origen o ambos.
La rebaja, la deducción, la suspensión y el rechazo son decisiones distintas
Aceptar significa que el lote cumple con los criterios acordados. Rebaja o deducción significa que el lote aún puede utilizarse, pero que la desviación medida modifica el precio o la categoría estipulados en el contrato. Esperar o repetir la prueba significa que la evidencia es incompleta, controvertida o se encuentra tan cerca del límite de decisión que es necesario realizar una segunda prueba. Rechazar significa que el lote incumple una condición de rechazo explícita, una norma sobre materiales prohibidos o un umbral contractual que el comprador no está dispuesto a aceptar.
Este vocabulario mejora las relaciones con los proveedores, ya que evita que un operador tome una decisión comercial basándose únicamente en la apariencia. Una paca que parezca húmeda puede necesitar una prueba de humedad. La presencia de unos pocos trozos de plástico puede dar lugar a una deducción cuantificada si así lo establece la norma firmada. El plomo libre es un caso distinto, ya que las propias descripciones públicas del UBC lo identifican como motivo de rechazo. El árbol de decisión debe respetar esas diferencias.
En lo que respecta a la planificación de equipos, la misma lógica sirve de base para la Línea de reciclaje de latas de aluminio de la UBC: La apertura, la separación magnética, el cribado y el control de calidad deben seleccionarse en función de los contaminantes que realmente deban eliminarse, separarse y medirse. Una planta no cumple mejor la normativa simplemente por instalar más máquinas. Se vuelve más controlable cuando cada etapa del proceso está vinculada a un problema de entrada definido y a un requisito de salida medible.
Prepara la regla de muestreo antes de que llegue el camión
Un límite de contaminación sin una norma de muestreo no constituye una medida de control técnico aplicable. Las balas densas de UBC ocultan su interior, mientras que las latas sueltas pueden separarse por tamaño y densidad durante el transporte. Por lo tanto, el contrato debe especificar cuántas balas o lotes se seleccionan, cómo se realiza la selección (de forma aleatoria o ponderada según el riesgo), en qué consiste la muestra de ensayo y quién puede presenciar el procedimiento.
En el caso de un nuevo proveedor o de una fuente cuya calidad sea inestable, el comprador puede optar por una norma más estricta. En el caso de una fuente consolidada con un historial estable, el contrato puede permitir un muestreo reducido. Lo importante es que la decisión se tome antes de conocer el resultado. Seleccionar únicamente la paca más sucia a simple vista tras la descarga puede resultar útil para detectar problemas, pero no equivale a una muestra comercial acordada previamente.
Una vez seleccionada, conservar la muestra abierta como balance de masa. Registrar por separado la parte de UBC aceptada y cada categoría de contaminantes. Para un ensayo de recepción práctico, entre las categorías útiles pueden figurar los metales ferrosos, el aluminio no UBC, los plásticos, el vidrio, la suciedad/finos, otros rechazos, el resultado de humedad y una fracción sobredimensionada o especial, si así lo exige el contrato. Si se está verificando Talcred, el resultado del tamizado de finos debe figurar en una línea aparte.
No descartes sin más el material que se atasque en los equipos o que caiga fuera de un contenedor de recogida. El material retenido debe medirse o estimarse según el método acordado, y cualquier diferencia inexplicable debe figurar en una línea aparte. Combinar “retendido + diferencia” oculta la calidad de la medición. El mismo principio se aplica a “ferrosos + otros rechazos”: las cifras combinadas son más fáciles de introducir, pero mucho más difíciles de justificar.
Utiliza los resultados brutos antes de aplicar las deducciones comerciales
La hoja de recepción debe indicar lo que se ha medido antes de indicar lo que se ha facturado. Supongamos que una muestra abierta contiene una masa conocida de hierro, aluminio no UBC, plástico y suciedad, además de un resultado de humedad medido. Esos son los resultados de los análisis. La deducción del precio es un segundo cálculo basado en las condiciones del contrato. Mantener separados estos dos pasos permite a ambas partes auditar la liquidación posteriormente.
Esto es especialmente importante cuando el comprador utiliza una deducción variable en lugar de un límite rígido de “aprobado/suspendido”. Si la fórmula cambia el próximo trimestre, los datos brutos históricos siguen siendo útiles. Si solo se hubiera almacenado la «deducción 2,4%» final, la planta no podría determinar si el problema se debió a la humedad, a sólidos extraños o a una corriente de origen concreta.
Los datos de tendencias también pueden evitar el rechazo. Un proveedor que observe un aumento del plástico de un lote a otro puede ajustar la clasificación antes de que el comprador alcance el límite de intervención establecido en el contrato. Una planta de reciclaje que detecte desviaciones repetidas en el contenido ferroso procedente de una ruta de recogida puede solicitar una limpieza magnética más rigurosa en el origen. El objetivo de los datos de calidad no es solo resolver disputas, sino también evitar que se produzca la siguiente.
Qué debe incluir una fábrica en las especificaciones de compra
Comienza con el formulario del material especificado y la descripción de referencia. A continuación, añade los requisitos específicos del proyecto del comprador, en lugar de reformular la clasificación pública con un lenguaje impreciso. El documento debe indicar el método de selección de muestras, el método y el límite de humedad, cualquier límite numérico para las fracciones ferrosas o no metálicas, el tratamiento del aluminio no conforme con la UBC, la prueba de finos de Talcred si procede, los materiales prohibidos, las fórmulas de deducción, los derechos de repetición de pruebas y las condiciones de rechazo.
También debería definir la base de cálculo. “Contaminación inferior a 2%” es una indicación incompleta. ¿Se trata de 2% de la masa bruta de la muestra, de la masa seca de la muestra, de la masa neta de UBC o de otra base? ¿Se elimina la humedad antes de calcular el porcentaje de contaminantes sólidos? ¿Se incluyen los cordones y el embalaje? Los cálculos deben estar redactados de tal forma que dos personas que utilicen los mismos datos brutos obtengan el mismo resultado.
Por último, hay que definir las competencias. ¿Quién puede retener un camión? ¿Quién aprueba una rebaja de categoría? ¿Quién puede rechazar una carga? ¿Qué pruebas deben enviarse al proveedor y de cuánto tiempo dispone este para solicitar una nueva prueba? Se trata de controles comerciales, pero afectan directamente al flujo de la planta, ya que el material en litigio ocupa espacio en el almacén y puede contaminar el resto del stock si la segregación es deficiente.
Cómo pueden los proveedores reducir las rebajas de calidad antes del envío
Los proveedores deben trabajar partiendo de los modos de fallo del comprador. Retiren las latas de acero, las cintas de flejado sueltas y cualquier material ferroso accesible antes del embalado final. Evite que el aluminio no clasificado como UBC entre en el flujo de latas. Drene el líquido residual y proteja el material almacenado de la lluvia o del agua estancada. Controle los plásticos, el vidrio y la suciedad en la fase de clasificación, en lugar de esperar a que la planta de reciclaje los elimine posteriormente. Cuando el material triturado clasificado como UBC se venda como Talcred, controle la fracción de tamaño inferior al normal.
El control de calidad es más eficaz antes de la compactación. Una vez que las latas sueltas se comprimen en una paca densa, el exterior, que parece limpio, puede ocultar la contaminación en el centro. Por eso, el último punto de inspección debe situarse antes de que el material resulte difícil de ver. Si el proceso incluye la recuperación a partir de materiales reciclables secos mezclados, estabilice la presentación del material de entrada y elimine los materiales ferrosos antes de empacar la fracción de aluminio.
Lleva un registro interno por origen. Si una planta de reciclaje, una ruta de recogida o un turno genera repetidamente más vidrio o plástico, esa información resulta más útil que una media mensual. Cuando una planta de reciclaje emite una calificación inferior, el proveedor puede rastrear el lote hasta la causa más probable y demostrar qué ha cambiado.
Lista de comprobación para compradores: decide la norma antes de que la necesites
- Asigna un nombre al formulario: Talco, Taldon, Talcred, Taldack, Taldork o una descripción específica del comprador.
- Enumera primero las condiciones prohibidas: especialmente el plomo libre y cualquier material peligroso o inadmisible propio del emplazamiento.
- Separar la identidad del porcentaje: El aluminio que no sea de la UBC puede no cumplir los requisitos, aunque sea aluminio.
- Escribe los límites numéricos solo cuando realmente existan: Por ejemplo, el máximo de partículas finas 5% de Talcred con un tamaño inferior a 4 mesh (6,35 mm), además de cualquier límite específico del comprador.
- Definición de «humedad» según el contrato: método, fundamento, límite y disposición.
- Acuerdo previo sobre el muestreo: Selección de fardos o incrementos, masa de prueba, presencia de testigos y norma de repetición de la prueba.
- Pesa las categorías por separado: materiales ferrosos, aluminio no UBC, plásticos, vidrio, tierra y partículas finas, así como otros residuos según sea necesario.
- Conservar los resultados sin procesar: Calcula las deducciones solo después de haber registrado las mediciones.
- Utiliza resultados con nombre: aceptar, rebajar/restar puntos, aplazar/volver a examinar o rechazar.
- Mantén separados los lotes objeto de litigio: No los incluyas en el inventario aceptado antes del cierre.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Qué contaminante de la UBC se identifica explícitamente como motivo de rechazo?
Las descripciones públicas de ReMA/ISRI para Taldon, Talcred, Taldack y Taldork indican que la presencia de plomo libre constituye motivo de rechazo. Otros contaminantes no deben describirse como motivos universales de rechazo automático, a menos que así lo especifique el contrato del comprador; pueden hacer que el material no cumpla con las especificaciones y quede sujeto a la disposición acordada.
¿Establece ReMA/ISRI un límite de humedad único para el UBC?
Taldack y Taldork señalan expresamente que la humedad es un aspecto que deben acordar el comprador y el vendedor, mientras que las demás descripciones de la UBC exigen un acuerdo sobre las variaciones. Una aserradero debería incluir en el contrato de compraventa su método de análisis de la humedad, el límite y las consecuencias comerciales.
¿Cuál es el límite de partículas finas de Talcred?
Talcred establece que el UBC triturado debe contener un máximo del 51 % de partículas finas de menos de 4 mesh, identificadas en la descripción pública como 6,35 mm. Aún debe acordarse el procedimiento de muestreo y tamizado para que ambas partes calculen el resultado de la misma manera.
¿Se admite aluminio que no sea de la UBC en la chatarra de la UBC?
Las descripciones públicas de Taldon, Talcred, Taldack y Taldork indican que, en los grados UBC mencionados, no se aceptan artículos de aluminio que no sean latas de bebidas usadas. El contrato del comprador debería definir cómo se gestiona comercialmente una desviación medida.
¿Cuál es la diferencia entre una rebaja y un rechazo?
Una rebaja o deducción significa que el comprador puede seguir utilizando el lote, pero se aplica el ajuste de precio o de calidad previsto en el contrato. El rechazo significa que el lote incumple una condición de rechazo explícita, una norma sobre materiales prohibidos o un umbral contractual que el comprador no está dispuesto a aceptar.
Define la alimentación, la regla de contaminación y la prueba de aceptación antes de seleccionar la línea.
Envíe fotografías representativas de los fardos, el estado de los mismos, los contaminantes conocidos, el formato de salida requerido, el rendimiento y las condiciones de aceptación de la planta de trituración. De este modo, el proceso se podrá configurar en función del material real, en lugar de basarse en una hipótesis genérica sobre la chatarra de latas.
Referencias
- ReMA: Taldon.
- ReMA: Talcred.
- ReMA: Taldack.
- ReMA: Taldork.
- ReMA: Talco.
- Asociación del Aluminio: puede diseñar.
- Asociación del Aluminio: recepción de chatarra.
- Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA): aluminio de segunda mano.